In the Name of Aquarius est une série allemande, dotée d’un budget de 7,6 M€, réalisée pour la chaîne régionale WDR, avec Götz Schubert dans le rôle principal. L’un des avantages qu’a envisagés Constantin Television — le studio munichois derrière le projet — en optant pour un tournage 100 % belge, était bien sûr la possibilité de faire passer la Belgique pour l’Allemagne. Et cela a porté ses fruits : des petites villes comme Eupen, dans les Cantons de l’Est (la région germanophone du pays), correspondaient parfaitement aux attentes artistiques du réalisateur.

La production a ensuite déménagé en Wallonie, puis plus près de Bruxelles, où l’essentiel du tournage s’est déroulé dans une villa et ses environs. Avec une équipe belge représentant 90 % des effectifs, les 66 jours de tournage en Belgique ont permis de maximiser le financement Tax Shelter, tout en laissant l’ensemble du budget de postproduction alimenter le « spending pot » allemand.
Le line producer interne de Beside Productions, François-Xavier Willems, a supervisé le projet.

‍